Archive for the ‘VOYAGES’ Category

La semaine dernière, j`ai eu l`occasion de participer au DITA Boot Camp à Warrendale en Pennsylvanie, à une vingtaine de minutes en voiture de Pittsburgh.

Pour ceux qui ne connaissent pas le langage DITA, on peut le résumer à une nouvelle norme XML dédiée à la documentation technique.
Dans celle-ci la documentation devient granulaire et chaque contenu est décrit en sujets, topics (tasks, concepts, référence) avec des tâches, normes … Le but est que la documentation soit réutilisable, peut être localisée vers d`autres langues très rapidement. Le passage à la norme DITA permet à nombre d`industries de gagner prés de 50% en productivité, voire 200% en localisation (traduction) et par la même des milliers, millions de dollars.

Le passage d`une documentation à cette norme prend entre une et deux année et représente un grand changement au sein de équipes de rédaction technique. Initié par IBM de puis 2004, de grandes entreprises : Nokia, Boeing, US Postal, AMD, Sybase … sont passés à cette norme.

Le Workshop s`est très bien passé, une organisation parfaite et un rythme intensif, de 8h30 à 16h30 avec une pause lunch américaine de 15 minutes-20 minutes.
De part la présence dans la salle de participants, consultants, avec des accents sud-africain, australien, de l`Illinois, Texas, Ontarien … il ne va pas sans dire que l`avant dernier-jour je ressentais un peu de fatigue

J`ai eu l`occasion de visiter une fin de journée Pittsburgh grâce à George, un ami du réseau
Couchsurfing. Il revenait la veille d`un voyage à Los Angeles chez ses parents et lundi devait reprendre le travail et préparer des cours ; mais a été d`une gentillesse extrême pour me montrer le centre-ville, le grand stade … et déguster de bon tapas.

Puis vendredi direction Montréal, après un aller par Cleveland et des retards, le retour s`est très bien passé par Detroit.

Lien vers l`album Flickr

Lors de mon séjour sur Casablanca, j`ai eu l`occasion de rencontrer Laurent Bervas, un ami depuis 5 ans. Nous nous sommes connus par les blogs, puis par les hasards de la vie en réel et à Casablanca en 2007.

Laurent est un aussi un client que j`accompagne depuis février dernier dans la mise en place des réseaux sociaux, stratégies web avec les communautés réelles liées à Casawaves, Casawaves TV et Casawaves events.

Nous sommes 2 heures avant le concert du 19 juin dernier au Studio Pirate à Dar Bouaza, Tamaris.

(désolé pour la qualité de la vidéo, j`ai podcasté avec mon appareil photo, n`ayant pas pris ma caméra)

Laurent Bervas : concert du désert à l`Océan : 19 juin 2009 from hicham30 on Vimeo.

Egalement disponible sur Youtube - Dailymotion
et Blip TV

Après 2 ans sans être retourné au Maroc et une année et demi en France, j`ai fais le choix de l`ancienneté et donc direction le royaume chérifien.

Ces vacances au Maroc m`ont permis comme quand j`étais au Caire entre 2003-2006
de voir une partie de ma famille au Maroc, des amis proches, et la famille de France
qui était venu à l`occasion. En coordonnant vacances et emploi du temps, j`ai pu voir sœur, beau-frère, fréres venant chacun dans des avions séparés.

Je suis arrivé une semaine avant que la canicule envahisse Casablanca qui du coup océan ou pas océan ressemblait a une sorte de Marrakech bis.

Autre fait marquant, je suis tombé dans l`effervescence des élections communales,
en pleine campagne, dans la dernière ligne droite soit une semaine avant la date
fatidique du 12 juin.

Au détour des rues, on voit des sympathisants déambuler plutôt employés car payés une somme pouvant aller (des dires d`une tante ayant participé) jusqu’à`à 200 dirhams la journée. Ils vous jettent des papiers à la figure que vous vouliez les recevoir ou pas et ce
n`est pas pas une métaphore.
Les défilés sont accompagnés de tambours avec une musique tonitruante et des cris, une
liesse populaire vous dis-je.

Lors d`une visite chez une tante habitant dans l`ancienne médina (ville), je tombe sur un de ces défilés.

Morocco’s Communal elections in Casablanca from hicham30 on Vimeo.Egalement disponible sur Youtube - Dailymotion
et Blip TV

Ces 15 jours au Maroc ont été trés épuisant. Le retour au travail a été rude d’un point de vue moral car je suis revenu plus fatigué que quand j’ai quitté Paris.

Le planning de voyage à cause de problémes de santé familiaux n’a pas été tenu et excepté des visites à Rabat (un podcast viendra), un passage à Chefchaouen, Tétouan et Tanger, la majeure partie du séjour fût concentré sur Casablanca.

Donc même si la déception de n’avoir pas pu refaire Essaouira cette année est grande, toute comme le désert, les dunes de Merzouga …  ce voyage me forcera à changer ma ville d’arrivée

(more…)

Je suis au Maroc pour un séjour cours, arrivée à Casablanca, pas revu ma ville natale depuis 2 ans puis escapade en famille direction Rabat, Marrakech, Essaouira, Tanger …